Definition

1. Noun:
   • Present situation, current state: Refers to the actual circumstances or conditions existing at the current moment. It describes the real, ongoing state of affairs of a specific subject, such as an economy, a project, or a region.

Usage Examples

• Noun:
  • Chúng ta cần phân tích hiện tình kinh tế để đưa ra chính sách phù hợp. (We need to analyze the current economic situation to formulate appropriate policies.)
  • Báo cáo này mô tả hiện tình an ninh trong khu vực. (This report describes the present security situation in the region.)
  • Ông ấy nắm rất rõ hiện tình của dự án. (He understands the current state of the project very well.)

Advanced Usage

• "đánh giá hiện tình": to assess/evaluate the current situation.

  • Hội đồng sẽ họp để đánh giá hiện tình trước khi quyết định. (The council will meet to assess the current situation before making a decision.)

• "theo hiện tình": according to the present situation/state.

  • Theo hiện tình, chúng tôi chưa thể tiến hành được. (According to the current situation, we cannot proceed yet.)

Variants and Related Words

• Tình hình hiện tại (n): Current situation/state. (A common synonym phrase).
• Hiện trạng (n): Current status, existing condition. (Often used in more technical or formal contexts, sometimes interchangeable with "hiện tình" but can imply a more static snapshot).
• Thực trạng (n): Actual/real state, reality of the situation. (Emphasizes the factual, often unideal, reality).

Synonyms

• Tình thế hiện nay: The present circumstances.
• Tình hình hiện thời: The current state of affairs.

Related Phrases

• Nắm bắt hiện tình: to grasp/understand the current situation.

  • Nhà lãnh đạo phải nắm bắt hiện tình một cách chính xác. (A leader must accurately grasp the current situation.)

• Cập nhật hiện tình: to update on the current situation.

  • Phiên họp nhằm cập nhật hiện tình cho các cổ đông. (The meeting aims to update shareholders on the current situation.)

noun

1. present situation